August 23, 2023
Dear families,
Welcome to the 2023-2024 school year! This is my fourth year here at Ann
到目前为止，一年比一年好. Here’s
looking forward to continuing the trend! My returning 6th graders grew so
我期待着看到他们欢迎并领导我们的第五届
我们欢迎学生们来到257号教室——是的，这是真的——我们要留下来
downstairs!!
虽然课程之夜就要到了，星期三，9月14日，我知道
很高兴在第一天之前得到一些信息. As we begin the school
今年，我们将把大部分时间集中在社区建设上. This first
本周，除了午餐，你的孩子不需要带任何东西到学校
（如果不吃学校的选择），零食和水瓶.
I do my best to respond to emails quickly. Please email me at
thompsonj@aaps.k12.mi.有任何问题，疑虑或任何我
need to know about your child or family. If you don’t hear from me within 48
hours, feel free to give me a nudge. It’s not unheard of for email to get
mysteriously lost! 如果上课时间不方便，请致电
以便他们能确保我及时得到消息.
展望新学年，我很高兴地欢迎我们的
newest 5/6 team member, Kayleigh Robb! She and I will be meeting and
想清楚我们这学年该怎么组队. We will definitely
将成为数学教学的伙伴，我们都很期待
以其他创造性的方式整合我们的课堂. We’ve already had the
有机会建立联系，并致力于成为一个充满活力，团结的团队. I
我也很幸运有一位学生老师和我在一起，她就是Nicole Pumarada. See
下面是一封介绍信，并了解更多关于她的信息!
我知道当我们进入一所新学校时，我们中的一些人仍然感到焦虑
year. Be gentle with yourselves and your children. As part of our
课堂家庭，您和您的孩子是重要的声音，我们一起
我们会学习和调整，以确保我们的孩子快乐，健康，参与和
在学业上、情感上和社交上不断成长. I know that some of you
（和你的孩子）也准备好用双脚和感觉跳进去

nothing but excitement. 我很感激我们能有这样的能量
in our classroom as well!
最重要的是，我今年和每年的首要任务是创造一个安全的空间
for all students. 今年是我的第18年，你可能会认为我是一个专业人士
now! 但是，我并没有觉得自己准备得更充分，反而一年比一年好
aware of all that I don’t know. Every child should feel seen at school and
要知道他们的人生经历和其他人一样受到重视和尊重
student’s. 不管我多么努力，我还是会犯错. Sometimes it’s
做一个无意识的假设，有时是无意中留下
从谈话中看问题或不知道某事
significant to a particular culture. As a lifelong learner, I thank you in
谢谢你让我注意到这些错误，这样我才能继续工作
让我们的教室更安全，更包容.
我期待着在这一年里再次见到你们大家.
请好好享受这最后几天的暑假，我们周一见!
Warmly,
Johnny

August 23, 2023

Dear families,
Hello! 我的名字是妮可，我很高兴能成为学生教学
with Johnny at Ann Arbor Open this semester! I will be in the
从开学第一天起，一直到开学前，都是全天上课
Thanksgiving break, possibly longer. Throughout the semester, my
在课堂上的角色会发生变化，但总的来说，我会
支持强尼，组织小组活动，还有
eventually leading lessons independently.
关于我的一点介绍：我正在攻读教学硕士学位
degree through Eastern Michigan University. My major is special
专注于学习障碍的教育. Although I
我刚刚开始我的教学生涯，我一直在教书
10岁的孩子——在学校、夏令营、体操设施，
and more.
我感到非常幸运，能够进入安娜堡公开赛. Though
星期一是我第一天在学校和学生见面，从
我从AAO的学生那里听到的，我在其他工作中遇到过
根据我目前与AAO员工的交流，我可以看出安娜堡
开放是学生的幸福和人格的地方
honored and nourished.
我很期待能进一步了解你和你的孩子们
semester.
I’m sure we will learn a lot from each other!
Best,
Nicole